1 00:00:01,018 --> 00:00:03,040 Poprzednio w „Supermanie i Lois”… 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,385 To coś, z czym tata walczył, jak mógł to pokonać? 3 00:00:05,390 --> 00:00:06,391 On to pokona. 4 00:00:06,396 --> 00:00:08,294 Po prostu nie jestem na to gotowy to wszystko bez niego. 5 00:00:08,299 --> 00:00:09,588 W tym wszechświecie nie ma nic 6 00:00:09,593 --> 00:00:11,048 które mogą powstrzymać Supermana. 7 00:00:11,053 --> 00:00:12,133 Może być teraz. 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,426 Kupili to przez Przemysł Eckwortha 9 00:00:21,430 --> 00:00:22,643 aby uniknąć pytań. 10 00:00:22,648 --> 00:00:24,338 Ma idealny widok. 11 00:00:24,343 --> 00:00:25,807 Tatusiu, on idzie po mnie. 12 00:00:25,812 --> 00:00:28,441 On chce zniszczyć moje życie i wszyscy w nim. 13 00:00:29,831 --> 00:00:31,955 - Musimy coś zrobić. - Nie możemy, kochanie. 14 00:00:31,960 --> 00:00:32,961 Mogę. 15 00:00:32,966 --> 00:00:34,488 Jordan, trzymaj się od niego z daleka. 16 00:00:34,493 --> 00:00:36,064 Lois Lane pojawiła się z tym dzieciakiem 17 00:00:36,069 --> 00:00:37,815 ludzie dzwonili do Superboya. 18 00:00:39,623 --> 00:00:41,321 Ma moc? 19 00:00:41,326 --> 00:00:42,621 To wraca. 20 00:00:46,223 --> 00:00:47,887 Mamo, czy z nim wszystko w porządku? 21 00:00:47,892 --> 00:00:50,088 Mamo, czy z nim wszystko w porządku? 22 00:00:50,093 --> 00:00:52,506 To nie miało się wydarzyć. 23 00:00:59,727 --> 00:01:01,807 - Dobranoc, Chucku. - Dobranoc, Aidy. 24 00:01:27,880 --> 00:01:31,863 Nie. Nie, nie, nie, nie. 25 00:01:31,868 --> 00:01:34,534 To nie miało się wydarzyć. 26 00:01:34,539 --> 00:01:36,837 Mama. Mamo, czy z nim wszystko w porządku? 27 00:01:36,842 --> 00:01:39,436 Mamo, czy z nim wszystko w porządku? 28 00:01:57,868 --> 00:01:59,425 Mamo, mamo. 29 00:02:00,531 --> 00:02:02,737 Wszyscy, przestańcie. 30 00:02:03,941 --> 00:02:08,047 Superman jest przyjacielem Lois, jej dobry przyjaciel. 31 00:02:08,052 --> 00:02:09,340 Po prostu... 32 00:02:09,620 --> 00:02:11,877 Daj jej trochę przestrzeni. Pospiesz się. 33 00:02:13,082 --> 00:02:15,537 Timmy, chodźmy. 34 00:02:25,609 --> 00:02:27,106 Jordania. 35 00:02:27,111 --> 00:02:29,701 Jordan, zabierz swojego ojca do Twierdzy, 36 00:02:29,706 --> 00:02:30,745 zabierz go do matki. 37 00:02:30,750 --> 00:02:32,999 Idź teraz. 38 00:02:47,449 --> 00:02:49,321 Babcia! Babcia! 39 00:02:49,326 --> 00:02:50,948 - Jordania? - Babciu, proszę. 40 00:02:50,953 --> 00:02:52,467 - Musisz pomóc. - Co się stało? 41 00:02:52,472 --> 00:02:54,503 To nie ma znaczenia. Musisz go uratować. 42 00:03:11,989 --> 00:03:13,554 On jest bez serca. 43 00:03:13,559 --> 00:03:15,106 Jego ciało potrafi się samo wyleczyć. 44 00:03:15,111 --> 00:03:18,058 - Nie może tworzyć nowych narządów. - Potem polecę go na słońce. 45 00:03:18,063 --> 00:03:20,078 - To nie pomoże. - A co będzie? 46 00:03:20,983 --> 00:03:22,260 Nie wiem. 47 00:03:24,361 --> 00:03:27,067 Słuchaj, nie obchodzi mnie, co musisz zrobić 48 00:03:27,072 --> 00:03:30,100 lub jaka technologia kryptońska musisz użyć. 49 00:03:31,577 --> 00:03:33,087 Musisz uratować mojego tatę. 50 00:03:35,488 --> 00:03:37,744 Zrobię wszystko co w mojej mocy. 51 00:03:47,750 --> 00:03:53,750 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 52 00:04:43,807 --> 00:04:46,312 Skąd to coś w ogóle się wzięło? 53 00:04:48,894 --> 00:04:50,984 Lexa Luthora. 54 00:04:50,989 --> 00:04:53,362 Lexa Luthora? Czy jesteś pewien? 55 00:04:54,067 --> 00:04:56,633 Obwinia mnie o to, że umieściłem go w więzieniu. 56 00:04:57,737 --> 00:05:00,786 Gdy już został zwolniony, przyszedł tu i groził mi, 57 00:05:00,791 --> 00:05:03,413 a potem porwał mojego tatę i próbował go zabić. 58 00:05:03,418 --> 00:05:05,749 Mój Boże, czy Sam ma się dobrze? 59 00:05:05,754 --> 00:05:08,126 Wraca do zdrowia w DOD. 60 00:05:08,131 --> 00:05:11,487 Wiedziałem, że ty i Clark miał historię z Luthorem, 61 00:05:11,492 --> 00:05:13,723 ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest aż tak źle. 62 00:05:14,628 --> 00:05:17,218 Ostrzegał mnie, Lano. 63 00:05:17,722 --> 00:05:20,312 Ostrzegł mnie, że jeśli tego nie zrobię wycofać się z dziennikarstwa, 64 00:05:20,317 --> 00:05:21,431 przyszedłby po mnie. 65 00:05:21,436 --> 00:05:22,868 Powinienem był po prostu przestać. 66 00:05:22,873 --> 00:05:25,971 - Nie, nawet tam nie idź. - Mogłem temu zapobiec. 67 00:05:25,976 --> 00:05:27,604 To nie twoja wina. 68 00:05:27,609 --> 00:05:30,023 Po prostu nie wiem co robić. 69 00:05:30,028 --> 00:05:33,567 Luthor nie zamierza przestać dopóki nie zniszczy mojego życia. 70 00:05:33,572 --> 00:05:35,637 Nawet się tu przeprowadził, żeby się upewnić. 71 00:05:36,443 --> 00:05:38,458 Co masz na myśli mówiąc, że się tu przeprowadził? 72 00:05:38,463 --> 00:05:40,117 Do hotelu Pomono, 73 00:05:40,122 --> 00:05:42,536 po drugiej stronie ulicy z „Gazety”. 74 00:05:42,541 --> 00:05:44,413 To była jego firma? 75 00:05:44,418 --> 00:05:46,989 Budynek ten jest zabytkiem, 76 00:05:46,994 --> 00:05:49,091 więc musiałem zatwierdzić tę sprzedaż. 77 00:05:49,096 --> 00:05:50,826 Nie miałem pojęcia, że ​​to był Luthor. 78 00:05:50,831 --> 00:05:52,620 Jestem pewien, że korzystał z firmy fasadowej. 79 00:05:52,625 --> 00:05:54,997 Ma tego dziesiątki są praktycznie niemożliwe 80 00:05:55,002 --> 00:05:56,800 aby do niego wrócić. 81 00:05:56,805 --> 00:05:59,919 Może jest sposób na zatrzymanie sprzedaży. 82 00:05:59,924 --> 00:06:03,140 Nie, nie pozwolę ci umieścić jesteś w takim niebezpieczeństwie. 83 00:06:03,145 --> 00:06:05,716 No cóż, nie pozwolę ten maniak przybył do Smallville 84 00:06:05,721 --> 00:06:06,935 i robić, co chce. 85 00:06:06,940 --> 00:06:09,512 Zranił cię. Zranił twojego tatę. 86 00:06:09,517 --> 00:06:11,148 Mógłby... 87 00:06:13,488 --> 00:06:16,074 Muszę coś zrobić. 88 00:06:17,498 --> 00:06:21,048 Lana, jeśli zwiążesz się z Luthorem, 89 00:06:21,053 --> 00:06:23,392 on przyjdzie po Tobie i Twojej rodzinie 90 00:06:23,397 --> 00:06:24,745 jakby szedł po mnie. 91 00:06:24,750 --> 00:06:28,498 Proszę, obiecaj mi siebie będzie trzymać się od niego z daleka. 92 00:06:31,006 --> 00:06:32,336 Naprawdę się martwię. 93 00:06:32,341 --> 00:06:34,338 Jordan powiedział mi o Twierdzy. 94 00:06:34,343 --> 00:06:36,840 Mam wrażenie, że jest gdziekolwiek to mogłoby pomóc twojemu tacie... 95 00:06:36,845 --> 00:06:38,759 Chyba jest to możliwe, ale... 96 00:06:38,764 --> 00:06:40,333 Ale? 97 00:06:43,525 --> 00:06:46,767 Nie wiem, czy moja mama i Jordan może się z tego otrząsnąć. 98 00:06:46,772 --> 00:06:50,252 Jon, nie wiem zbyt wiele, ale co ja wiem 99 00:06:50,257 --> 00:06:51,955 jest to, że Twoja rodzina może przejść przez cokolwiek. 100 00:06:51,959 --> 00:06:54,020 Widziałem to, szczególnie twoją mamę. 101 00:06:54,025 --> 00:06:56,173 Tak, ale nadal tego nie zrobiła zakończyła radioterapię. 102 00:06:56,178 --> 00:06:58,744 I... i potem jest jej operację rekonstrukcji. 103 00:06:58,749 --> 00:07:00,997 I stracić tatę przy tym wszystkim, co wciąż się dzieje, 104 00:07:01,002 --> 00:07:02,083 To znaczy, to za dużo. 105 00:07:02,088 --> 00:07:03,911 OK, po prostu musisz wziąć to krok po kroku. 106 00:07:03,915 --> 00:07:05,372 I Jordan... to jest jak drugie, które dostał 107 00:07:05,376 --> 00:07:07,416 te okulary i ta kurtka od dziadka, 108 00:07:07,421 --> 00:07:09,186 udawał superbohatera. 109 00:07:09,191 --> 00:07:11,397 - Ale on po prostu nie jest gotowy. - OK, on ​​to rozwiąże. 110 00:07:11,402 --> 00:07:14,067 On to rozwiąże. Jest jeszcze czas. 111 00:07:14,072 --> 00:07:17,946 Bez taty nie jestem pewien, czy byłoby to możliwe. 112 00:07:22,737 --> 00:07:25,445 Powrót Jordana. 113 00:07:25,450 --> 00:07:28,656 Umieściła go w „zmieniony stan istnienia”. 114 00:07:28,661 --> 00:07:30,692 Co to znaczy? 115 00:07:31,895 --> 00:07:34,728 Tak właśnie robią Kryptończycy resocjalizować swoich przestępców... 116 00:07:34,733 --> 00:07:37,532 umieszczając je w zawieszona animacja. 117 00:07:38,737 --> 00:07:41,002 W ten sposób tata dostał się na Ziemię w swojej kapsule. 118 00:07:41,007 --> 00:07:43,512 Czy twoja babcia powiedziała coś jeszcze? 119 00:07:45,570 --> 00:07:48,110 Tylko, że ona zrobi wszystko mogła dla niego. 120 00:07:49,714 --> 00:07:51,721 Dziękuję. 121 00:07:57,940 --> 00:08:00,730 Musisz mi powiedzieć co tu się dzieje. 122 00:08:01,133 --> 00:08:03,256 Pomyślałem, kiedy Superman było pod opieką 123 00:08:03,261 --> 00:08:05,826 że zamierzałeś wrócić do Metropolii. 124 00:08:06,631 --> 00:08:08,654 Nigdy tego nie powiedziałem. 125 00:08:09,459 --> 00:08:12,533 Bash stara się nieco rozszerzyć. 126 00:08:12,538 --> 00:08:16,543 Musisz przynajmniej wejść i posłuchaj, co proponuje. 127 00:08:18,670 --> 00:08:20,750 To nie jest w twoim stylu. 128 00:08:20,755 --> 00:08:22,810 Pozwalasz, aby kierowały tobą emocje. 129 00:08:22,815 --> 00:08:23,838 Wiem, co robię. 130 00:08:23,843 --> 00:08:26,214 Czy wiesz w ogóle co końcówka wygląda jak tutaj? 131 00:08:26,919 --> 00:08:29,514 Co jeszcze próbujesz udowodnić, Lex? 132 00:08:32,225 --> 00:08:34,324 - Lex. - Wystarczy. 133 00:08:36,229 --> 00:08:38,761 Superman nie żyje. 134 00:08:40,365 --> 00:08:43,690 Czy możemy po prostu cieszyć się chwilą? 135 00:08:50,702 --> 00:08:52,942 Do nowego, wspaniałego świata. 136 00:08:54,247 --> 00:08:56,244 Nasz świat. 137 00:09:06,134 --> 00:09:09,139 Umów się na jutro na spotkanie z Bashem. 138 00:09:10,471 --> 00:09:12,009 Dobra. 139 00:09:23,276 --> 00:09:24,908 Gdzie byłeś? 140 00:09:27,512 --> 00:09:29,110 To nie jest ważne. 141 00:09:29,115 --> 00:09:32,120 Nie powiedziałeś mamie wszystkiego wcześniej. 142 00:09:34,108 --> 00:09:35,689 Co ukrywasz? 143 00:09:35,694 --> 00:09:38,443 Przynajmniej po prostu mi powiedz co robiłeś. 144 00:09:38,448 --> 00:09:40,329 Próbowałem wyśledzić tę rzecz. 145 00:09:40,334 --> 00:09:42,433 To, co zabiło tatę? 146 00:09:43,736 --> 00:09:46,276 Stary, nie możesz z tym walczyć. 147 00:09:46,281 --> 00:09:47,962 Ja wiem. 148 00:09:47,967 --> 00:09:50,174 Więc dlaczego tego szukasz? 149 00:09:51,477 --> 00:09:53,098 Aby odzyskać serce taty. 150 00:09:53,603 --> 00:09:55,835 Babcia powiedziała, że możemy być w stanie sprowadzić tatę z powrotem 151 00:09:55,840 --> 00:09:57,312 jeśli uda nam się zdobyć jego serce. 152 00:09:57,317 --> 00:10:00,433 Czekaj, „może uda się”? 153 00:10:00,438 --> 00:10:02,643 Będziesz musiał mi zaufać. 154 00:10:02,648 --> 00:10:04,145 To zadziała. 155 00:10:04,150 --> 00:10:06,403 W ten sposób ratujemy Tatę. 156 00:10:10,548 --> 00:10:12,003 Myślę, że powinniśmy powiedzieć mamie. 157 00:10:12,008 --> 00:10:13,713 Mama będzie za bardzo się martwić, że zrobię sobie krzywdę. 158 00:10:13,718 --> 00:10:17,174 - Ona po prostu spróbuje mnie zatrzymać. - Martwię się, że stanie ci się krzywda. 159 00:10:17,179 --> 00:10:18,975 Chcesz uratować tatę czy nie? 160 00:10:18,980 --> 00:10:20,386 Oczywiście, że tak. 161 00:10:20,391 --> 00:10:22,979 Więc zaufaj mi. Mogę to zrobić. 162 00:10:22,984 --> 00:10:25,849 Skąd wiesz, że to rzecz ma w ogóle serce taty? 163 00:10:25,854 --> 00:10:28,728 Czy nie robi po prostu tego, co każe mu Luthor? 164 00:10:28,733 --> 00:10:30,021 Masz rację. 165 00:10:30,026 --> 00:10:31,814 Świetnie. Więc możemy powiedzieć mamie. 166 00:10:31,819 --> 00:10:33,983 Miałem na myśli serce. 167 00:10:33,988 --> 00:10:36,110 To coś prawdopodobnie dało to Luthorowi. 168 00:10:36,115 --> 00:10:38,328 Ok, cóż, nie możesz tak po prostu idź za tym facetem. 169 00:10:38,333 --> 00:10:39,906 To znaczy, jest totalnym psycholem. 170 00:10:39,911 --> 00:10:41,324 I mam moce. 171 00:10:41,329 --> 00:10:43,784 Jestem pewien, że moce za każdym razem bije psychopatę. 172 00:10:43,789 --> 00:10:45,836 Poza tym ścigam Luthora jest dużo bezpieczniejszy 173 00:10:45,841 --> 00:10:48,122 w każdym razie niż gonienie za tą rzeczą. 174 00:10:48,127 --> 00:10:50,175 Idę do „Gazety”. 175 00:10:50,880 --> 00:10:52,427 Dzisiaj? 176 00:10:53,430 --> 00:10:55,453 To moja praca. Muszę wejść. 177 00:10:55,458 --> 00:10:58,049 No cóż, ale czy Chrissy nie może sobie z tym poradzić? 178 00:10:58,054 --> 00:10:59,501 To znaczy, po tym wszystkim, co się wydarzyło... 179 00:10:59,506 --> 00:11:01,128 Wiem, ale ja... 180 00:11:01,432 --> 00:11:04,070 Nie mogę tu tak po prostu siedzieć cały dzień i nic nie robić. 181 00:11:04,075 --> 00:11:07,224 Nie mogę. To tylko sprawi, że poczuję się gorzej. 182 00:11:07,229 --> 00:11:09,977 Będziesz pisać o tacie? 183 00:11:09,982 --> 00:11:11,729 To w końcu wyjdzie. 184 00:11:11,734 --> 00:11:14,231 Powinienem być tym jedynym kto pisze swoją historię. 185 00:11:14,236 --> 00:11:15,976 Może po prostu poczekaj trochę dłużej. 186 00:11:15,981 --> 00:11:17,137 To znaczy, wciąż jest szansa. 187 00:11:17,141 --> 00:11:18,789 Chcę też, żeby twój tata wrócił, ok? 188 00:11:18,794 --> 00:11:20,333 Bardziej niż cokolwiek innego. 189 00:11:21,535 --> 00:11:24,540 Ale to jest coś że nawet Superman... 190 00:11:26,165 --> 00:11:28,579 najprawdopodobniej nie da się odzyskać. 191 00:11:32,880 --> 00:11:34,543 Masz rację. 192 00:11:38,260 --> 00:11:40,556 Wiem, że to trudne, ok? 193 00:11:40,561 --> 00:11:42,385 Ale musimy stawić czoła prawdzie. 194 00:11:42,390 --> 00:11:44,622 Jestem tu, jeśli chcesz porozmawiać, dobrze? 195 00:11:49,480 --> 00:11:52,353 Napisz do mnie, jeśli czegoś chcesz od Vicky May. 196 00:11:52,358 --> 00:11:54,105 Kocham cię. 197 00:11:57,453 --> 00:11:58,867 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 198 00:11:58,872 --> 00:12:00,271 Nie możesz pozwolić jej opublikować tego artykułu. 199 00:12:00,275 --> 00:12:01,298 Jordania... 200 00:12:01,303 --> 00:12:02,800 Słuchaj, po prostu odwróć jej uwagę czy coś. 201 00:12:02,805 --> 00:12:04,303 Mam to. 202 00:12:08,499 --> 00:12:12,540 Mamo, poczekaj. Pojadę z tobą. 203 00:12:22,645 --> 00:12:24,510 Co to wszystko? 204 00:12:24,515 --> 00:12:26,719 Właśnie przeglądam umowę sprzedaży 205 00:12:26,724 --> 00:12:28,097 dla Hotelu Pomono. 206 00:12:28,102 --> 00:12:29,839 Lex Luthor właśnie go kupił. 207 00:12:29,844 --> 00:12:33,728 Poważnie? Kto do cholery podpisał się pod tym? 208 00:12:33,733 --> 00:12:34,947 zrobiłem. 209 00:12:36,950 --> 00:12:39,490 Został zakupiony pod korporacja fasadowa... 210 00:12:39,495 --> 00:12:41,152 Przemysł Eckwortha. 211 00:12:41,157 --> 00:12:43,848 Najgorsze jest to, że on tam teraz mieszka. 212 00:12:43,853 --> 00:12:45,415 Ale dlaczego? Pomono to wysypisko. 213 00:12:45,420 --> 00:12:47,257 Cóż, chciał być blisko do „Gazety” 214 00:12:47,262 --> 00:12:49,159 żeby mógł terroryzować Lois. 215 00:12:49,663 --> 00:12:51,369 Nie możesz mu na to pozwolić. 216 00:12:51,374 --> 00:12:53,856 - To nie jest takie proste. - Jesteś burmistrzem. 217 00:12:53,861 --> 00:12:56,167 Cokolwiek podpiszesz, po prostu to odpisz. 218 00:12:56,172 --> 00:12:57,684 Gdybym to zrobił, 219 00:12:57,689 --> 00:13:00,820 Tworzyłbym naszą rodzinę jego kolejny cel. 220 00:13:00,825 --> 00:13:02,655 Cóż w takim razie możemy zrobić? 221 00:13:02,660 --> 00:13:05,258 To znaczy, nie możemy siedzieć i nic nie robić. 222 00:13:05,662 --> 00:13:07,076 Mamo, mówię poważnie. 223 00:13:07,081 --> 00:13:09,105 Jon naprawdę martwi się o swoją rodzinę. 224 00:13:09,110 --> 00:13:10,700 Nie są gotowi aby pan Kent zniknął. 225 00:13:10,704 --> 00:13:12,410 Musimy pomóc im zapewnić bezpieczeństwo. 226 00:13:13,514 --> 00:13:15,095 Rozumiem. 227 00:13:16,499 --> 00:13:19,940 Ale jeśli Superman nie może powstrzymać Lexa Luthora, 228 00:13:19,945 --> 00:13:21,609 jak możemy? 229 00:13:23,616 --> 00:13:25,213 słucham. 230 00:13:26,517 --> 00:13:28,073 Zarząd jest zaniepokojony. 231 00:13:28,477 --> 00:13:30,750 Cena naszych akcji spadła o 20% 232 00:13:30,755 --> 00:13:32,244 odkąd wyszedłeś z więzienia. 233 00:13:32,249 --> 00:13:33,939 Następnie spraw, żeby poszybowało w górę. 234 00:13:33,944 --> 00:13:35,942 Aby to zrobić, potrzebujemy Twojej pomocy. 235 00:13:35,947 --> 00:13:38,220 Przejdź do sedna, Bash. 236 00:13:39,922 --> 00:13:43,130 Żyjemy teraz w świecie gdzie dyrektorami generalnymi są gwiazdy. 237 00:13:43,135 --> 00:13:46,383 Rozbudowujemy więc nasze biuro Metropolis, 238 00:13:46,388 --> 00:13:48,518 zorganizować telewizyjną konferencję prasową. 239 00:13:48,523 --> 00:13:50,187 To może być idealny sposób dla Ciebie 240 00:13:50,192 --> 00:13:53,265 aby ogłosić swoją wizję dla przyszłości LuthorCorp. 241 00:13:53,270 --> 00:13:55,518 Moja wizja... 242 00:13:55,523 --> 00:13:57,645 wiąże się z moim pobytem tutaj. 243 00:13:57,650 --> 00:13:59,396 W Smallville? 244 00:14:02,822 --> 00:14:04,411 Coś jeszcze? 245 00:14:09,926 --> 00:14:11,524 Janet Olsen z „Daily Planet” 246 00:14:11,529 --> 00:14:12,752 chce zrobić wystawę�. 247 00:14:12,757 --> 00:14:15,276 Możemy cię przynajmniej umówić z naszym zespołem ds. mediów społecznościowych? 248 00:14:17,950 --> 00:14:20,173 Masz zamiar mi dać Serce Supermana. 249 00:14:21,375 --> 00:14:23,040 Czy jesteś szalony? 250 00:14:23,045 --> 00:14:24,634 Jordan ściga Lexa Luthora 251 00:14:24,639 --> 00:14:26,551 - żeby zdobyć serce ojca? - Ciii. 252 00:14:26,556 --> 00:14:28,887 Przepraszam, ale mama właśnie mnie pouczała 253 00:14:28,892 --> 00:14:30,790 o tym, jak straszny jest ten człowiek. 254 00:14:30,795 --> 00:14:33,002 OK, cóż, jestem pewien Jordan sobie z nim poradzi. 255 00:14:33,007 --> 00:14:36,172 Naprawdę? Co o co powiedziałeś wczoraj wieczorem? 256 00:14:36,799 --> 00:14:38,689 Dosłownie powiedziałeś, że nie jest gotowy. 257 00:14:38,694 --> 00:14:40,399 Tylko w ten sposób możemy uratować mojego tatę. 258 00:14:40,404 --> 00:14:42,035 Chcę też uratować twojego tatę, 259 00:14:42,040 --> 00:14:44,535 ale ścigam Luthora jest naprawdę niebezpieczne, 260 00:14:44,540 --> 00:14:46,405 a Jordan może zostać poważnie ranny. 261 00:14:46,410 --> 00:14:48,700 Mam na myśli... 262 00:14:48,705 --> 00:14:52,210 OK, po prostu mi obiecaj porozmawiasz z mamą. 263 00:14:53,542 --> 00:14:54,835 Dobra? 264 00:14:57,212 --> 00:14:58,768 Gdzie to jest? 265 00:14:59,772 --> 00:15:01,587 Nie tutaj. 266 00:15:04,595 --> 00:15:06,460 Chcę to z powrotem! 267 00:15:08,464 --> 00:15:10,095 Albo co? 268 00:15:10,100 --> 00:15:13,891 Zabijesz mnie, przed tymi wszystkimi ludźmi? 269 00:15:19,868 --> 00:15:22,075 Nie jesteś na to gotowy. 270 00:15:29,252 --> 00:15:33,257 Gdy narobisz sobie wroga, musisz się poświęcić. 271 00:15:34,041 --> 00:15:36,746 Więc następnym razem, gdy po mnie przyjdziesz... 272 00:15:38,504 --> 00:15:40,710 lepiej bądź gotowy mnie zabić. 273 00:15:48,722 --> 00:15:50,286 Cholera. 274 00:15:50,891 --> 00:15:52,402 Skończyliśmy tutaj. 275 00:15:53,326 --> 00:15:56,614 _ 276 00:16:02,236 --> 00:16:04,316 Mamo, czekaj, czekaj, czekaj. 277 00:16:04,321 --> 00:16:05,984 Co robisz? 278 00:16:05,989 --> 00:16:07,695 Co muszę zrobić. 279 00:16:08,899 --> 00:16:11,156 Superman nie żyje. Świat musi się dowiedzieć. 280 00:16:11,161 --> 00:16:13,123 OK, jasne, ale c-co jeśli nie jest? 281 00:16:13,128 --> 00:16:14,792 Kochanie, rozmawialiśmy o tym. 282 00:16:14,797 --> 00:16:16,411 Nie, nie rozumiesz. 283 00:16:16,416 --> 00:16:18,163 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 284 00:16:18,168 --> 00:16:19,690 - Hmm... - Luthor. 285 00:16:23,298 --> 00:16:25,746 Mamo, mamo, poczekaj. 286 00:16:25,751 --> 00:16:27,623 Jonathanie, puść mnie. 287 00:16:35,835 --> 00:16:37,349 Wiem, co zrobiłeś. 288 00:16:37,354 --> 00:16:38,918 Wyglądasz na wstrząśniętą, Lois. 289 00:16:40,221 --> 00:16:42,227 Mamo, po prostu chodźmy. 290 00:16:42,232 --> 00:16:44,314 Powinnaś posłuchać chłopca. 291 00:16:44,319 --> 00:16:46,441 Jesteś zły, że zabrałem ci 17 lat? 292 00:16:46,446 --> 00:16:49,611 mam zamiar wziąć resztę swojego życia. 293 00:16:49,616 --> 00:16:52,430 To już drugi raz dzisiaj ktoś z twojej rodziny 294 00:16:52,435 --> 00:16:53,641 zagroził mojemu życiu. 295 00:16:53,646 --> 00:16:55,269 O czym ty mówisz? 296 00:16:55,274 --> 00:16:56,856 Jordania. 297 00:16:58,959 --> 00:17:00,807 Zabawa w przebieranie... 298 00:17:02,011 --> 00:17:04,042 jak jego tata... 299 00:17:04,047 --> 00:17:06,128 Superman. 300 00:17:06,133 --> 00:17:08,463 Mylisz się. 301 00:17:08,468 --> 00:17:10,675 Dość twoich kłamstw. 302 00:17:12,180 --> 00:17:14,754 Powinienem był cię poznać pobrali się z Supermanem. 303 00:17:15,559 --> 00:17:17,657 Dlatego poszedłeś za mną... 304 00:17:18,759 --> 00:17:21,174 chronić swojego męża. 305 00:17:24,767 --> 00:17:26,857 Czy ty też masz moce? 306 00:17:31,173 --> 00:17:33,103 Prawdopodobnie najlepiej. 307 00:17:33,108 --> 00:17:35,481 To niebezpieczny biznes bycie superbohaterem. 308 00:17:35,486 --> 00:17:37,484 Nie mieszaj w to moich chłopców. 309 00:17:41,349 --> 00:17:43,864 Nie wykluczyłeś mojej córki z tego. 310 00:17:43,869 --> 00:17:45,659 Moja córka straciła ojca. 311 00:17:45,664 --> 00:17:47,761 Dlatego na stole są dzieci. 312 00:17:48,165 --> 00:17:50,831 A jeśli ty lub twoi synowie kiedykolwiek postawicie stopę 313 00:17:50,836 --> 00:17:52,350 znowu na mojej posesji... 314 00:17:53,555 --> 00:17:55,628 nie wyjdziesz. 315 00:18:00,103 --> 00:18:02,134 Mamo... 316 00:18:03,038 --> 00:18:05,103 Mamo, chodź. 317 00:18:05,108 --> 00:18:07,397 chodźmy. 318 00:18:18,835 --> 00:18:20,816 To wszystko dotyczy sprzedaży nieruchomości 319 00:18:20,821 --> 00:18:22,053 z ostatnich sześciu miesięcy? 320 00:18:22,058 --> 00:18:23,621 Tak. 321 00:18:23,998 --> 00:18:25,895 Hotel Pomono, Pole Chandlera, 322 00:18:25,900 --> 00:18:27,564 i stara farma Sullivanów. 323 00:18:27,569 --> 00:18:31,136 I jesteśmy pewni, że pozostałe dwa czyż nie jest to potajemnie Lex Luthor? 324 00:18:31,141 --> 00:18:32,937 Nie, o ile wiem. 325 00:18:33,241 --> 00:18:35,370 OK, cóż, potrzebujemy być całkowicie pewnym, 326 00:18:35,375 --> 00:18:37,407 ponieważ ten człowiek ma korporacje fasadowe 327 00:18:37,412 --> 00:18:39,485 dla swoich korporacji fasadowych. 328 00:18:40,290 --> 00:18:42,814 Czy to naprawdę tak wielka sprawa? 329 00:18:42,819 --> 00:18:44,650 Pomono to skarbnica. 330 00:18:44,655 --> 00:18:48,280 Już pozwoliłem jednemu miliarderowi spróbuj zniszczyć nasze miasto. 331 00:18:48,285 --> 00:18:49,591 Bez urazy, Lano, 332 00:18:49,596 --> 00:18:53,220 ale to miasto potrzebuje inwestorów. 333 00:18:54,221 --> 00:18:57,219 Czy wiesz, ile jest sklepów dla mam i popów? 334 00:18:57,224 --> 00:19:00,323 LuthorCorp zbankrutował? 335 00:19:00,328 --> 00:19:03,191 Tysiące. 336 00:19:03,196 --> 00:19:06,103 Teraz proszę się dowiedzieć jeśli złożył inne oferty 337 00:19:06,108 --> 00:19:07,589 gdziekolwiek w pobliżu miasta. 338 00:19:07,594 --> 00:19:09,064 Dobra. 339 00:19:15,723 --> 00:19:17,190 _ 340 00:19:17,286 --> 00:19:19,825 Uh, burmistrz Lang, masz chwilkę? 341 00:19:19,830 --> 00:19:21,985 Uh, jestem trochę pośrodku czegoś, Chuck. 342 00:19:21,990 --> 00:19:23,188 O co tu chodzi? 343 00:19:23,193 --> 00:19:24,456 Hmm... 344 00:19:25,559 --> 00:19:27,124 Kentowie. 345 00:19:31,216 --> 00:19:33,076 Jordania! 346 00:19:34,727 --> 00:19:37,384 Skonfrontowałeś się z Lexem Luthorem o sercu twojego ojca? 347 00:19:37,389 --> 00:19:38,390 Stary, powiedziałeś jej? 348 00:19:38,395 --> 00:19:40,427 Nie patrz na niego. Spójrz na mnie. 349 00:19:42,176 --> 00:19:43,724 Próbowałem ratować tatę. 350 00:19:43,729 --> 00:19:45,892 Wie, że to byłeś ty. 351 00:19:45,897 --> 00:19:46,977 Co? 352 00:19:46,982 --> 00:19:49,479 Lex Luthor wie, kim teraz jesteś. 353 00:19:49,484 --> 00:19:51,481 On wie, kim jest twój ojciec. 354 00:19:51,486 --> 00:19:53,383 - Jak? - Ponieważ go dałeś 355 00:19:53,388 --> 00:19:56,393 elementy potrzebne do złożenia tego w całość. 356 00:19:57,451 --> 00:19:59,781 Cokolwiek. To i tak nie ma znaczenia. 357 00:19:59,786 --> 00:20:01,491 Czy postradałeś zmysły? 358 00:20:01,496 --> 00:20:03,434 Mógłby iść do „Daily Planet”, 359 00:20:03,439 --> 00:20:05,120 przeprowadzić wywiad, opublikować go w Internecie. 360 00:20:05,125 --> 00:20:06,206 No to co? 361 00:20:06,211 --> 00:20:09,256 Więc wszystko w tej rodzinie zrobił, żeby chronić naszą tajemnicę, 362 00:20:09,261 --> 00:20:12,002 żyć tak jak dotychczas, dobiegło końca. 363 00:20:12,007 --> 00:20:13,837 Kogo to w ogóle obchodzi? 364 00:20:13,842 --> 00:20:15,672 Liczy się tylko to, żeby uratować tatę. 365 00:20:15,677 --> 00:20:17,448 Nie o to tu chodzi. 366 00:20:17,453 --> 00:20:19,234 Tak, to prawda. To ty powiedziałeś 367 00:20:19,239 --> 00:20:20,604 że nie można było usiedzieć nic nie robić. 368 00:20:20,608 --> 00:20:21,673 Cóż, ja też nie mogę! 369 00:20:21,678 --> 00:20:25,072 To nie jest pożar lasu, Jordan... to jest Lex Luthor. 370 00:20:25,077 --> 00:20:27,107 - Poradzę sobie z nim. - Nie, nie możesz. 371 00:20:27,112 --> 00:20:29,394 Nie jesteś jeszcze gotowy. Nie jesteś swoim ojcem! 372 00:20:33,362 --> 00:20:35,343 W każdym razie jeszcze nie. 373 00:20:36,434 --> 00:20:38,466 Hej, Lana, mogę oddzwonić później? 374 00:20:39,969 --> 00:20:41,423 Bóg. 375 00:20:41,428 --> 00:20:43,469 Tak. OK, zaraz wejdę. 376 00:20:45,874 --> 00:20:48,931 Mamo, przepraszam, że ci nie powiedziałam. 377 00:20:50,033 --> 00:20:51,739 Porozmawiamy o tym później. 378 00:20:51,744 --> 00:20:53,834 Teraz muszę iść do Lany. 379 00:20:53,839 --> 00:20:56,713 Ty i twój brat mają zostać w swoich pokojach 380 00:20:56,718 --> 00:21:01,458 i nie rób absolutnie nic dopóki nie wrócę. 381 00:21:01,463 --> 00:21:02,820 Czy wyraziłem się jasno? 382 00:21:02,825 --> 00:21:04,822 Tak, proszę pani. 383 00:21:17,600 --> 00:21:18,888 Poproszę Rubena. 384 00:21:18,893 --> 00:21:20,848 Tysiąc Wysp na boku, proszę. 385 00:21:20,853 --> 00:21:23,351 - Uh, chipsy czy frytki? - Marszczone frytki. 386 00:21:25,483 --> 00:21:26,687 Skopiuj to. 387 00:21:29,695 --> 00:21:31,025 Masz menu? 388 00:21:31,030 --> 00:21:32,485 Następnym razem poczekaj, aż usiądziesz. 389 00:21:32,490 --> 00:21:34,195 Chcesz, żebym się przeprowadził? 390 00:21:37,703 --> 00:21:39,285 Dobrze ci tam. 391 00:21:40,989 --> 00:21:43,871 Uch. Sprawy ciągle się pogarszają. 392 00:21:43,876 --> 00:21:45,706 Wygląda na to, że Chuck jest jedyny 393 00:21:45,711 --> 00:21:47,801 który dodał dwa do dwóch. 394 00:21:49,205 --> 00:21:52,463 Nie sądziłem, że ktoś widział Jordan odlatuje z Clarkiem. 395 00:21:52,468 --> 00:21:54,065 To nie tak. 396 00:21:55,168 --> 00:21:57,584 Chuck stracił żonę kilka lat temu. 397 00:21:57,589 --> 00:22:01,422 A kiedy zobaczył, jak ty a chłopcy zareagowali, 398 00:22:01,427 --> 00:22:02,959 po prostu wiedział. 399 00:22:05,262 --> 00:22:07,594 Chyba muszę zacząć zaakceptowanie faktu 400 00:22:07,599 --> 00:22:10,731 że cały świat idzie aby wkrótce poznać nasz sekret. 401 00:22:10,736 --> 00:22:12,942 Nie koniecznie. 402 00:22:12,947 --> 00:22:15,069 Obiecał, że nic nie powie. 403 00:22:15,074 --> 00:22:17,662 Powiedział po wszystkim Superman zrobił, 404 00:22:17,667 --> 00:22:19,156 przynajmniej tyle mógł zrobić. 405 00:22:19,161 --> 00:22:22,993 Prawdopodobnie nie ma to znaczenia. Luthor też się o tym przekonał. 406 00:22:22,998 --> 00:22:24,954 Jak? 407 00:22:24,959 --> 00:22:26,549 Jordania. 408 00:22:29,047 --> 00:22:30,795 Kiedy po raz pierwszy zdobył swoje moce, 409 00:22:30,800 --> 00:22:32,140 Myślałam, że to naprawdę mu pomoże 410 00:22:32,144 --> 00:22:35,376 wiele przepracować swoich problemów emocjonalnych. 411 00:22:36,180 --> 00:22:39,864 Ale im bardziej rozumiem, dlaczego ich używa... 412 00:22:39,869 --> 00:22:43,426 udowodnić sobie i zdobyć sławę i uwagę... 413 00:22:44,230 --> 00:22:46,395 Zaczynam myśleć to było najgorsze 414 00:22:46,400 --> 00:22:48,424 mogło mu się to przydarzyć. 415 00:22:55,616 --> 00:22:57,631 Zgadzasz się z nią, prawda? 416 00:23:02,415 --> 00:23:04,129 O czym ty mówisz? 417 00:23:04,134 --> 00:23:06,508 Myślisz, że nigdy nie będę taki jak tata. 418 00:23:06,513 --> 00:23:09,554 Myślę, że nikt zawsze będzie jak tata. 419 00:23:09,559 --> 00:23:11,124 Zwłaszcza taki facet jak ja. 420 00:23:17,430 --> 00:23:19,886 Myślę, że musisz przestać zadając mi takie pytania. 421 00:23:25,438 --> 00:23:27,036 Słyszę to. 422 00:23:27,041 --> 00:23:29,589 - Co? - Serce taty. 423 00:23:30,392 --> 00:23:32,640 Jest jakieś 8 miliardów serca na świecie. 424 00:23:32,645 --> 00:23:33,751 Skąd wiesz, że to taty? 425 00:23:33,756 --> 00:23:36,846 Ludzkie serca biją dwa razy. Tata bije trzy razy. 426 00:23:37,550 --> 00:23:39,264 - Mogę to dostać. - Nie. 427 00:23:39,669 --> 00:23:41,249 Mama powiedziała, żebym nigdzie nie chodził. 428 00:23:41,254 --> 00:23:42,500 Nie obchodzi mnie to. 429 00:23:42,505 --> 00:23:44,210 Trzymać się. 430 00:23:44,215 --> 00:23:47,171 Luthor właśnie się dowiedział że jesteś synem Supermana, 431 00:23:47,176 --> 00:23:49,591 a teraz słyszysz serce taty? 432 00:23:49,596 --> 00:23:52,051 To oczywiście pułapka. 433 00:23:52,056 --> 00:23:54,053 Wtedy popełnia błąd. 434 00:23:54,058 --> 00:23:55,898 - Gość. - Luthor nie myśli 435 00:23:55,903 --> 00:23:58,168 Zrobię wszystko, co będzie konieczne żeby to odzyskać... 436 00:23:59,772 --> 00:24:01,477 ale się myli. 437 00:24:10,683 --> 00:24:12,697 - Cześć? - Luthor tu jest. 438 00:24:12,702 --> 00:24:14,365 Gdzie? W restauracji? 439 00:24:14,370 --> 00:24:16,242 Nie, u mnie w domu. Tak, w jadalni. 440 00:24:16,247 --> 00:24:17,521 Zawsze jestem w tej głupiej restauracji. 441 00:24:17,525 --> 00:24:19,871 I już ma złożyć zamówienie, więc to może być twoja szansa. 442 00:24:19,876 --> 00:24:21,414 Jeśli Luthor ma serce twojego taty, 443 00:24:21,419 --> 00:24:23,082 teraz może być czas, żeby to zdobyć. 444 00:24:23,087 --> 00:24:25,376 Chcesz, żebym co? Włamać się do jego hotelu? 445 00:24:25,381 --> 00:24:27,921 Nie, nie mogę po prostu szturmować w pułapkę taką jak Jordan. 446 00:24:27,926 --> 00:24:29,265 To jest bezpieczne. Obiecuję. 447 00:24:29,270 --> 00:24:31,466 Jest przy ladzie, skierowane w stronę przeciwną do hotelu. 448 00:24:31,471 --> 00:24:34,135 Mogę go zatrzymać, póki ty jesteś tam... nigdy się nie dowie. 449 00:24:34,140 --> 00:24:35,454 Wiem, co mówiłem wcześniej, 450 00:24:35,459 --> 00:24:37,972 ale co jeśli to jest to ostatnia szansa, żeby to zdobyć? 451 00:24:37,977 --> 00:24:40,298 Moja mama włamała się wcześniej do jego drzwi. 452 00:24:40,303 --> 00:24:42,176 Zwijać się. Zajmę go. 453 00:24:42,181 --> 00:24:44,604 Sara, poczekaj. 454 00:25:08,641 --> 00:25:10,338 Więc co mogę dla ciebie dostać? 455 00:25:10,843 --> 00:25:12,215 Jak tam stek z flanki? 456 00:25:12,220 --> 00:25:13,776 Lepsze niż więzienne jedzenie. 457 00:25:15,181 --> 00:25:16,844 Byłbyś zaskoczony. 458 00:25:16,849 --> 00:25:17,947 Hmm. 459 00:25:19,852 --> 00:25:21,683 No wiesz, szczerze, 460 00:25:21,688 --> 00:25:24,519 jesteśmy bardziej znani dla naszych rzeczy spoza menu. 461 00:25:24,524 --> 00:25:26,145 Czy to prawda? 462 00:25:26,150 --> 00:25:28,622 Tak, mamy zabójczą portiernię, 463 00:25:28,627 --> 00:25:29,716 jeśli lubisz stek. 464 00:25:29,721 --> 00:25:31,535 Doprawia się masłem, solą. 465 00:25:31,540 --> 00:25:34,206 Trwa około 20 minut, 466 00:25:34,211 --> 00:25:36,467 ale obiecuję, że warto poczekać. 467 00:25:37,370 --> 00:25:39,876 Wierzę Ci na słowo. 468 00:26:08,651 --> 00:26:10,023 Nie zamawiałem tego. 469 00:26:10,028 --> 00:26:11,733 O, jest w domu... 470 00:26:11,738 --> 00:26:13,359 wiesz, na czekanie. 471 00:26:13,364 --> 00:26:16,663 Um, to także najlepsza herbata w, hm, Kansas. 472 00:26:17,367 --> 00:26:18,698 Sara. 473 00:26:18,703 --> 00:26:21,075 Mamo, hej. 474 00:26:21,080 --> 00:26:24,912 Burmistrz Lang, Lex Luthor. 475 00:26:24,917 --> 00:26:25,948 Wiem kim jesteś. 476 00:26:25,953 --> 00:26:27,416 Twoja córka właśnie mnie nalewała 477 00:26:27,421 --> 00:26:29,920 trochę tej słynnej herbaty. 478 00:26:29,925 --> 00:26:32,982 Hmm. Ulubiony film Lois Lane. 479 00:26:33,885 --> 00:26:36,038 Będę w mieście przez jakiś czas. 480 00:26:36,043 --> 00:26:38,375 Są sprawy biznesowe Chciałbym przedyskutować. 481 00:26:38,380 --> 00:26:39,652 Po prostu zadzwoń do mojego biura. 482 00:26:39,657 --> 00:26:41,697 Wszystko przechodzi przez mojego asystenta. 483 00:26:42,602 --> 00:26:44,140 - Ty... - Hm? 484 00:26:44,145 --> 00:26:46,168 Proszę ze mną. 485 00:27:03,365 --> 00:27:05,868 Hej, Big Sugar, możemy mieć chwilę? 486 00:27:10,505 --> 00:27:13,127 Dlaczego byłaś miła dla tego mężczyzny? 487 00:27:13,132 --> 00:27:14,504 Moim zadaniem jest być miłym. 488 00:27:14,509 --> 00:27:16,172 Nigdy nie byłeś dla nikogo taki miły 489 00:27:16,177 --> 00:27:17,249 w całym swoim życiu. 490 00:27:17,254 --> 00:27:19,332 I widziałeś, co zrobił Kentom. 491 00:27:19,337 --> 00:27:21,636 Właśnie dałem mu herbatę. 492 00:27:21,641 --> 00:27:22,797 - Sara? - Hmm? 493 00:27:22,802 --> 00:27:24,972 Jestem twoją matką. Znam cię. 494 00:27:24,977 --> 00:27:26,849 Wiem, że coś knujesz. 495 00:27:31,776 --> 00:27:33,640 OK, hm... 496 00:27:34,743 --> 00:27:36,950 Próbuję go zająć czymś 497 00:27:36,955 --> 00:27:38,743 żeby Jon mógł się przekraść do swojego pokoju hotelowego 498 00:27:38,748 --> 00:27:40,738 aby spróbować odnaleźć serce swojego taty. 499 00:27:40,743 --> 00:27:42,156 Co jest z tobą nie tak? 500 00:27:42,161 --> 00:27:43,491 Jeśli znajdą serce, 501 00:27:43,496 --> 00:27:45,201 mają szansę na uratowanie taty. 502 00:27:45,206 --> 00:27:47,703 - Czy Lois wie? - Nie jestem pewien, szczerze mówiąc, ale... 503 00:27:47,708 --> 00:27:49,580 Co? Kazałeś mi być przy Jonie. 504 00:27:49,585 --> 00:27:51,899 Nie to miałem na myśli, i wiesz o tym. 505 00:27:51,904 --> 00:27:54,437 Cóż... to jest Smallville. 506 00:27:54,442 --> 00:27:55,956 Dbamy o siebie nawzajem. 507 00:27:55,961 --> 00:27:57,517 Mamo, co miałam zrobić? 508 00:27:57,522 --> 00:28:00,551 Po prostu napisz do Jona, żeby się stamtąd wydostał. 509 00:28:08,187 --> 00:28:09,760 Gdzie poszedł? 510 00:29:11,175 --> 00:29:12,508 Mam obiad. 511 00:29:15,213 --> 00:29:17,418 Jordania? Jonathan? 512 00:29:27,316 --> 00:29:28,647 Clarka? 513 00:29:28,652 --> 00:29:29,941 Lois... 514 00:29:30,645 --> 00:29:33,168 Bardzo się cieszę, że słyszę twój głos. 515 00:29:33,173 --> 00:29:35,171 Clark, myślałem, że nie żyjesz. 516 00:29:35,176 --> 00:29:37,191 Ja wiem. Ja wiem. 517 00:29:38,194 --> 00:29:40,000 To dlatego, że umarłem... 518 00:29:40,905 --> 00:29:43,361 tak samo martwy jak jeden z twoich chłopców zaraz będzie. 519 00:30:08,999 --> 00:30:10,638 Mam go! On jest tutaj! 520 00:30:10,643 --> 00:30:12,958 Wiem, że to ty, Luthor. 521 00:30:12,963 --> 00:30:16,352 Pytanie brzmi, które synu, kochasz bardziej? 522 00:30:16,756 --> 00:30:18,312 Twoi synowie są w niebezpieczeństwie. 523 00:30:18,317 --> 00:30:20,908 Jeśli chcesz, żeby Jordan przeżył, naciśnij jeden. 524 00:30:20,913 --> 00:30:22,202 Zostaw moich chłopców w spokoju! 525 00:30:22,207 --> 00:30:24,754 Jeśli chcesz, żeby Jonathan przeżył, naciśnij dwa. 526 00:30:25,157 --> 00:30:26,811 Jest to oferta ograniczona czasowo, 527 00:30:26,816 --> 00:30:28,531 więc będziesz musiał szybko wybrać. 528 00:30:28,536 --> 00:30:31,158 - Jordan, Jon, gdzie jesteście? - Twoi synowie są w niebezpieczeństwie. 529 00:30:38,203 --> 00:30:40,543 Jonathan, potrzebujesz aby natychmiast wrócić do domu. 530 00:30:40,548 --> 00:30:43,926 - Pospiesz się. Chodź, pospiesz się. - Dobra. 531 00:31:02,195 --> 00:31:04,235 Ach! 532 00:31:51,744 --> 00:31:53,308 Gdzie jest Luthor? 533 00:31:54,413 --> 00:31:56,577 Gdzie on jest? 534 00:32:06,342 --> 00:32:08,520 Jeśli chcesz, żeby Jordan przeżył, naciśnij jeden. 535 00:32:08,525 --> 00:32:11,024 Jeśli chcesz, żeby Jonathan przeżył, naciśnij dwa. 536 00:32:11,029 --> 00:32:13,127 Masz dziesięć sekund na wybór. 537 00:32:13,132 --> 00:32:15,163 - Przestań! Przestań! - Dziewięć... 538 00:32:15,168 --> 00:32:18,334 osiem, siedem, sześć... 539 00:32:18,339 --> 00:32:21,630 Jeśli nie dokonasz wyboru, oboje zginą. 540 00:32:21,635 --> 00:32:25,802 Trzy, dwa, jeden. 541 00:32:25,807 --> 00:32:28,348 Dziękuję za udział. 542 00:32:44,880 --> 00:32:46,961 - Mama? - Gdzie jest twój brat? 543 00:32:46,966 --> 00:32:49,338 Gdzie jest twój brat? 544 00:33:02,231 --> 00:33:04,186 Mówiłem ci, że nie jesteś gotowy. 545 00:33:04,191 --> 00:33:07,240 A tu jesteś tego samego dnia. 546 00:33:07,945 --> 00:33:10,192 Nie odejdę bez jego serca. 547 00:33:10,197 --> 00:33:12,087 Kto powiedział, że w ogóle odchodzisz? 548 00:33:24,596 --> 00:33:28,801 Daj... mnie... jego... serce. 549 00:33:29,800 --> 00:33:31,672 Chcesz jego serce? 550 00:33:46,400 --> 00:33:47,897 Tutaj. 551 00:33:59,246 --> 00:34:01,470 Mógłbym cię teraz zabić... 552 00:34:03,075 --> 00:34:05,407 Zabierz cię od matki na zawsze. 553 00:34:08,208 --> 00:34:09,996 Ale tego nie zrobię. 554 00:34:19,049 --> 00:34:21,581 Ale muszę coś wziąć. 555 00:34:22,686 --> 00:34:25,193 NIE! 556 00:34:25,198 --> 00:34:27,789 NIE! 557 00:34:28,493 --> 00:34:32,498 NIE! 558 00:34:42,831 --> 00:34:44,578 Czy to Jordania? 559 00:34:44,583 --> 00:34:47,588 Ktoś włączył alarm w „Gazecie”. 560 00:35:20,578 --> 00:35:22,609 Miałeś rację. 561 00:35:24,014 --> 00:35:25,719 Nie byłem gotowy. 562 00:35:28,294 --> 00:35:30,708 Luthor zniszczył serce taty. 563 00:35:33,465 --> 00:35:35,689 A teraz już nigdy nie będziemy w stanie go odzyskać. 564 00:35:44,129 --> 00:35:46,435 Przepraszam. 565 00:35:50,024 --> 00:35:52,568 Bardzo mi przykro. 566 00:36:01,452 --> 00:36:04,033 Nigdy nie powinnam była tam iść. 567 00:36:04,038 --> 00:36:06,128 To nie twoja wina. 568 00:36:07,333 --> 00:36:09,713 Mówiłem ci, że to pułapka. 569 00:36:10,216 --> 00:36:12,089 Jon, nic z tego nie dotyczy twojego brata. 570 00:36:12,094 --> 00:36:14,784 Mieliśmy jedną szansę, a on po prostu nie chciał słuchać! 571 00:36:14,789 --> 00:36:16,170 Zatrzymywać się. 572 00:36:16,175 --> 00:36:18,863 Jedyną osobą, którą można winić, jest Lex Luthor. 573 00:36:18,868 --> 00:36:20,883 I tego właśnie chce... 574 00:36:20,888 --> 00:36:23,170 żebyśmy zwrócili się przeciwko sobie. 575 00:36:23,175 --> 00:36:25,256 Ale on ma rację. 576 00:36:26,359 --> 00:36:28,390 Tata nie żyje. 577 00:36:30,814 --> 00:36:32,888 To moja wina. 578 00:36:34,693 --> 00:36:36,158 Nie. 579 00:36:37,863 --> 00:36:39,920 Trzymałaś się nadziei... 580 00:36:41,325 --> 00:36:43,331 tak jak by chciał. 581 00:36:48,508 --> 00:36:50,273 Oboje to zrobiliście. 582 00:36:53,295 --> 00:36:55,793 ja po prostu... 583 00:36:55,798 --> 00:36:57,795 nigdy nie myślałem, że umrze. 584 00:37:05,608 --> 00:37:07,814 Mam na myśli... 585 00:37:07,819 --> 00:37:09,351 on jest... 586 00:37:11,355 --> 00:37:13,945 - Był... - Superman. 587 00:37:21,857 --> 00:37:23,930 Co mamy teraz zrobić... 588 00:37:27,380 --> 00:37:28,885 Bez taty? 589 00:37:31,959 --> 00:37:34,473 Ja nie... nie wiem. 590 00:37:39,717 --> 00:37:41,737 Nie wiem. 591 00:37:45,764 --> 00:37:48,769 Ale myślę, że już czas że idziemy się pożegnać. 592 00:37:56,906 --> 00:37:58,529 Wszystko w porządku? 593 00:37:58,534 --> 00:38:00,607 Znalazłeś coś obiecującego? 594 00:38:00,612 --> 00:38:03,226 Farma Manningów... 40 akrów na obrzeżach miasta. 595 00:38:03,231 --> 00:38:05,814 byłoby idealnie na nową siedzibę. 596 00:38:07,318 --> 00:38:09,408 Następnie złóż ofertę. 597 00:38:09,413 --> 00:38:11,445 Już to zrobiłem. 598 00:38:13,149 --> 00:38:15,205 Jeśli chodzi o Elżbietę... 599 00:38:15,210 --> 00:38:17,416 Lane wiedział więcej, niż dawał do zrozumienia. 600 00:38:17,421 --> 00:38:18,625 Oznaczający? 601 00:38:18,630 --> 00:38:20,678 Rzuciliśmy kogoś w DOD. 602 00:38:21,383 --> 00:38:23,198 Okazuje się, że Elizabeth nawiązała kontakt 603 00:38:23,203 --> 00:38:25,218 tuż przed twoim wyjściem. 604 00:38:26,722 --> 00:38:28,303 Dlaczego miałaby to zrobić? 605 00:38:29,507 --> 00:38:32,389 Miała nadzieję, że nie zostanie odnaleziona. 606 00:38:37,099 --> 00:38:40,604 Jej matka zatruwała się studnię przez 17 lat. 607 00:38:42,544 --> 00:38:44,985 To zajmie trochę czasu. 608 00:38:44,990 --> 00:38:46,780 Gdzie jest teraz Elżbieta? 609 00:38:46,785 --> 00:38:50,490 Wygląda na to, że jest jedyną osobą kto wie, to Sam Lane. 610 00:38:54,875 --> 00:38:57,915 Mamo, mówisz poważnie? Zablokujesz jego umowę? 611 00:38:57,920 --> 00:39:00,466 No cóż, nie pozwolę Lex Luthor założył sklep 612 00:39:00,471 --> 00:39:02,085 - w Smallville. - Naprawdę? 613 00:39:02,090 --> 00:39:03,688 Stawiamy mu czoła. 614 00:39:03,693 --> 00:39:05,600 - Nie, stawiam mu czoła. - Mama. 615 00:39:05,605 --> 00:39:08,328 Sarah, nie wiem jak zamierza się zemścić, 616 00:39:08,333 --> 00:39:12,471 ale kiedy to zrobi, to tak skierować to na mnie i tylko na mnie. 617 00:39:12,476 --> 00:39:14,281 Dobra? 618 00:39:22,861 --> 00:39:24,926 Co to jest? 619 00:39:24,931 --> 00:39:26,987 Nie udało im się zdobyć serca. 620 00:39:27,991 --> 00:39:30,656 Bardzo mi przykro, mamo. Pan Kent nie żyje. 621 00:39:30,661 --> 00:39:32,533 Co? 622 00:39:34,706 --> 00:39:37,222 Och, ale... 623 00:39:37,227 --> 00:39:38,850 Wiedziałem... 624 00:39:38,855 --> 00:39:42,860 Clark przez całe moje życie, odkąd byliśmy dziećmi. 625 00:40:08,891 --> 00:40:10,464 Lois... 626 00:40:12,568 --> 00:40:15,617 Zostawił coś dla Was wszystkich. 627 00:40:24,039 --> 00:40:25,579 To tata. 628 00:40:25,584 --> 00:40:27,122 Tata? 629 00:40:28,125 --> 00:40:29,840 Clarka. 630 00:40:29,845 --> 00:40:32,744 Lois, chłopcy. 631 00:40:32,749 --> 00:40:34,830 Kiedy to zrobiłeś? 632 00:40:35,634 --> 00:40:37,715 Zaraz po tym jak zbudowaliśmy to miejsce. 633 00:40:38,520 --> 00:40:41,977 Chciałem ci powiedzieć wcześniej, ale zachorowałeś. 634 00:40:45,193 --> 00:40:47,742 Ciężko jest widzieć cię takiego. 635 00:40:48,646 --> 00:40:50,986 Naprawdę miałem nadzieję, że nigdy nie będziesz musiał. 636 00:40:54,286 --> 00:40:56,491 Przepraszam, jeśli cię zawiodłem. 637 00:40:56,496 --> 00:40:59,003 Clark, nigdy mnie nie zawiodłeś, 638 00:40:59,708 --> 00:41:01,589 nie raz. 639 00:41:02,794 --> 00:41:06,293 ja po prostu... 640 00:41:06,298 --> 00:41:08,763 Po prostu nie byłem gotowy, żeby cię stracić. 641 00:41:08,768 --> 00:41:11,973 Tak, ja też. 642 00:41:13,639 --> 00:41:15,703 Więc to jest to? 643 00:41:15,708 --> 00:41:17,748 To wszystko, co nam po tobie zostało? 644 00:41:20,715 --> 00:41:23,356 Zawsze tu będę w Twierdzy, aby pomóc... 645 00:41:24,258 --> 00:41:27,131 jakkolwiek mogę. 646 00:41:27,136 --> 00:41:29,241 Ale tam... 647 00:41:31,814 --> 00:41:34,112 tak po prostu będzie musiało być wasza trójka. 648 00:41:49,500 --> 00:41:55,500 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com -